Último Actualizado: 3 de octubre de 2024

Traducción: Por favor, lee estos términos y condiciones cuidadosamente antes de acceder o usar el Sitio Web, Servicios o Productos (colaborativamente, "Classic Decoder Servicios"). Classic Decoder y sus afiliados ("Classic Decoder", "nosotros", "nosotros" y "nuestro") brindan a usted acceso y uso de cada uno de los Servicios Classic Decoder, sujetos y condicionados a su aceptación de estos términos y condiciones (el término "uso" aquí en referencia a cada uno de los Servicios Classic Decoder significará acceso o uso, y "usando" tendrá un significado correspondiente). Al utilizar un Servicio Classic Decoder, usted se compromete a estar sujeto a estos términos y condiciones y a nuestra Política de Privacidad, que puede acceder en línea en ( ).Política de PrivacidadTraducción: "Sin limitaciones ni cualificaciones. Si no estás de acuerdo con los términos y condiciones y nuestra política de privacidad, o no eres capaz de estar de acuerdo con estos términos y condiciones, entonces debes no usar los Servicios de Decodificador Clásico." Estos términos y condiciones forman un acuerdo legal entre: (a) Classic Decoder y ti individualmente si estás de acuerdo con estos términos y condiciones en tu propio poder; y (b) Classic Decoder y la entidad sobre cuya beneficencia actúas si tienes la autorización para usar los Servicios de Decodificador Clásico en nombre de tal entidad.

Traducción: Se garantiza que usted tiene la edad mínima de mayoría en su jurisdicción de residencia. Se posee la autoridad legal para crear una obligación legal en su propio o en el de la entidad que recibe el beneficio del servicio de decodificación clásica, según sea aplicable. Si, en cualquier momento, usted o la entidad en cuestión actúe, como sea aplicable, sin aceptar y acordar a ser sujeto a estos términos y condiciones, su recurso y el recurso de la entidad en cuestión se detendrá inmediatamente. Si tiene alguna pregunta o inquietud sobre estos términos y condiciones, por favor contacte a CLASIC DECODER.[email protected]

1. Requisitos

El servicio Decoder Clásico está disponible solo para individuos que tengan al menos 16 años y, de lo contrario, hayan alcanzado la mayoría de edad en el ámbito aplicable para que puedan acordar a estos Términos y Condiciones de manera legal. Usted representa y garantiza a Classic Decoder que todos los registros y otras información que usted entregue o proporcione a Classic Decoder, incluyendo a través de la Página Web o cualquier otro medio, es exacta y veraz, y que tiene los derechos para proporcionar dicha información a nosotros. Usted acepta que Classic Decoder puede, en su sola discreción, denegar cualquier servicio Decoder Clásico a cualquier persona o entidad en cualquier momento, por cualquier motivo. Esta disposición es inválida en donde esté prohibida la ley y el derecho a usar los servicios Decoder Clásico se revoca en tales jurisdicciones.

2. Privacidad

En Classic Decoder, estamos comprometidos a proteger su privacidad. Para obtener más información sobre cómo recopilamos, utilizamos y protegemos su información personal, por favor, revise nuestra Política de Privacidad, que puede ser consultada en línea en su sitio web.Aquí

3. Territorio

El servicio Decodificador Clásico está destinado para su uso global y no tiene restricción para su uso en cualquier Territorio (el “Territory”). El servicio Decodificador puede cambiar los Territorios en cualquier momento mediante la actualización de estos Términos y Condiciones y publicando la versión actualizada de estos Términos y Condiciones en el sitio web, que se considerará que se publica como notificación de dichos cambios.

Licencia

Traduce desde inglés a español: El servicio de Decodificador Clásico que ha sido proporcionado o hecho disponible directamente o indirectamente por Classic Decoder, es licenciado y no está vendido a usted. A menos que se diga lo contrario en esta Sección 4 y sujeto a su cumplimiento en todo momento con todas las leyes y estos Términos y Condiciones aplicables, así como de otra manera, nos otorgamos a usted una licencia limitada, personal, revocable, no exclusiva, no transferible y no suplicable (la "Licencia") para usar el servicio de Decodificador Clásico únicamente para y en acuerdo con los propósitos aplicables a dicho servicio de Decodificador Clásico que se establezcan en la Documentación aplicable a dicho servicio de Decodificador Clásico o de otra manera, nos indica o dirige.

En el caso del sitio web, la licencia otorgada a usted está limitada únicamente al propósito de ser informado sobre Decoder Clásico y los servicios que ofrecemos, y para presentar consultas a nosotros. A menos que se acuerde por escrito, el sitio web puede usarse únicamente a través de nuestras interfaces generalmente disponibles.

En el caso de cualquier aplicación móvil o servicio web proporcionado por Classic Decoder, la licencia otorgada a usted está limitada únicamente al propósito de utilizar la aplicación móvil o servicio web para solicitar y recibir informes de historial de vehículos clásicos, hojas de construcción o cualquier otra información o datos proporcionados por Classic Decoder.

En el caso de los informes de historia de vehículos clásicos y los folios de construcción clásicos, el permiso concedido a usted está limitado únicamente a fines de evaluar información sobre vehículos usados: (a) que usted posee, alquila o tiene un interés seguro en; (b) que está considerando vender, comercializar, comprar, arrendar o ofrecer para arrendamiento, compra o leasing; o (c) en relación con la evaluación de seguros y ajuste de reclamaciones y procesamiento.

En el caso del Programa de Afiliación de Classic Decoder, el Licencia otorgada a ti está limitada únicamente para fines de convertirse en Afiliado del Servicio de Classic Decoder y beneficiarse de las oportunidades y otras información disponibles como Afiliado en el Programa de Afiliación de Classic Decoder.

Acியோed usted que podamos revocar la Licencia en qualquer momento con o sin causa alguna, y la Licencia se convertirá automáticamente en efecto inmediato en caso de que usted infrinja cualquier término o condición de estos Términos y Condiciones.

Restricciones y obligaciones aplicables al uso de los servicios de Decodificador Clásico:

Acuerdas que eres responsable de todas tus actividades y las de aquellos en quienes has acordado a estos Términos y Condiciones, mientras utilizas cualquier Servicio de Decodificador Clásico.

• ▶

  Restricciones y obligaciones aplicables al uso de los servicios del Decodificador Clásico:

  Traducción: No, y no permitiré que ninguna tercera parte modifique, copie, reproduzca, publique, comparta, transmita, muestre o distribuya ningún servicio Decodificador Clásico o Contenido, en su totalidad o en parte, o cualquier dato o información que sea derivada de ningún servicio Decodificador Clásico o Contenido, en su totalidad o en parte; (i) venda, alquile, lease, licencie, sub licencie o transfiera, cualquier servicio Decodificador Clásico o Contenido, en su totalidad o en parte, o cualquier dato o información derivada de ningún servicio Decodificador Clásico o Contenido, en su totalidad o en parte, a cualquier persona o entidad, o explotar cualquier servicio Decodificador Clásico o Contenido para cualquier propósito comercial sin el consentimiento expreso previo escrito de Classic Decoder; (iii) impertigue a cualquier persona o entidad, incluyendo a cualquier empleado o representante de Classic Decoder o cualquier tercero; (iv) utilice cualquier servicio Decodificador Clásico o Contenido, en su totalidad o en parte, para crear un producto o servicio que compita con el negocio o cualquier servicio Decodificador Clásico, incluyendo la creación de una estimación de coincidencia para ajustar reclamaciones de seguros o estimar el valor de reparaciones de vehículos; (v) eliminar o destruir cualquier aviso de derechos de autor o otros marcadores de propiedad exclusiva contenidos en el servicio Decodificador Clásico o Contenido; (vi) representar o, de alguna manera, hacer creer a Classic Decoder que está afiliado a cualquier persona o entidad, o expresar o hacer creer que apoyamos o endorsement nos respalda, nuestra página web, nuestro negocio o cualquier declaración quehacer que haga, o presentar información falsa sobre Classic Decoder o cualquier servicio Decodificador Clásico; o (vii) utilizar cualquier servicio Decodificador Clásico para copiar, extraer, recopilar o almacenar contenido, en su totalidad o en parte. Será asegurado que los servicios Decodificador Clásico sean siempre seguros del acceso no autorizado, y se utilizará siempre el servicio Decodificador Clásico de acuerdo con todas las leyes, normas y pautas de la industria aplicables.
• ▶

  Restricciones y obligaciones aplicables al uso de los servicios, la página web y el software

  Please provide the text you would like me to translate.
• ▶

  Restricciones aplicables al uso de sus productos

  En plus de las restricciones y obligaciones aplicables al uso de los Servicios del Decodificador Clásico, incluyendo los Productos, en su totalidad o en parte, o incorporarlos en algo que otro persona o entidad pueda usar; (i) averiguar o derivar o determinar, o intentar averiguar, derivar o determinar, algoritmos o metodologías relacionadas con la creación o desarrollo de cualquier Producto, en totalidad o en parte; o (iii) exportar, importar o transferir el Software de, o usar el Software en, cualquier país excepto el país en el que se proporcionó o estuvo disponible para usted.
• ▶

  Restricciones y obligaciones aplicables al uso de informes de historial de vehículos clásicos y hojas de construcción clásicas

  En plus de las restricciones y obligaciones aplicables al uso de los Servicios del Decodificador Clásico, incluyendo los Sitios Web, el Software y los Productos descritos en las Secciones 5(I), 5(II) y 5(III) anteriores, no se permitirá a ningún tercero: (i) utilizar informes de historia de vehículos clásicos o hojas de construcción clásicas para cualquier propósito de Reporte de Crédito de Deuda, incluido el otorgamiento de crédito y el empleo; (ii) garantizar, certificar o hacer cualquier declaración o proporcionar cualquier representación que nous o nuestros socios, afiliados, proveedores o licenciantes garanticen la calidad de los vehículos motorizados que son el objeto de cualquier informe de historia de vehículos clásicos o hoja de construcción clásica, informe de valoración de vehículos o cualquier otra información proporcionada por nosotros; o (iii) utilizar el Sitio Web o un Servicio para acceder a informes de historia de vehículos clásicos o hojas de construcción clásicas, excepto para solicitar un informe de historia de vehículos clásicos o hoja de construcción clásica, un informe de valoración de vehículos o cualquier otra información asociada a un vehículo motorizado en el que usted tenga un interés demostrable.

Actualizaciones de software

El software puede incluir funcionalidad para verificar automáticamente cambios, actualizaciones o actualizaciones del software. Usted acepta que Classic Decoder puede realizar tales modificaciones, actualizaciones o actualizaciones disponibles para usted en cualquier momento. Estas modificaciones, actualizaciones o actualizaciones estarán sujetas a los términos de estos términos y condiciones, a menos que se le proporcione explícitamente según términos y condiciones escritos por separado, en cuyo caso, esos términos y condiciones distintos o adicionales (que pueden incluir el pago de tarifas adicionales), se aplicarán.

Si has participado como participante, enrolado, suscriptor (o similar) en un servicio o programa sustancialmente similar al Programa de Afiliación Operado por Classic Decoder ; y (ii) has aceptado continuar tu participación en dicho servicio o programa como parte del Programa de Afiliación proporcionado por Classic Decoder , también comprendes y aceptas que ciertos ofrecen y otras notificaciones originadas de tu participación en dicho otro servicio pueden, a la eleccion de Classic Decoder y el afiliado, ser ofrecidas a ti como parte del Programa de Afiliación.

Derechos Propiedad

Traduzca a español: Le aquí se hace reconocimiento y acuerdo de que Classic Decoder expresa de manera exclusiva y con derecho de propiedad, incluyendo derechos de propiedad intelectual, posesión y interés en los Servicios Classic Decoder, el Contenido y todos los demás materiales proporcionados o hechos accesibles por Classic Decoder bajo este acuerdo no concedido a usted. Todos los derechos, incluyendo derechos de propiedad intelectual, y posesión y interés en la propiedad y el interés en los Servicios Classic Decoder, el Contenido y todos los demás materiales proporcionados o hechos accesibles por Classic Decoder bajo este acuerdo, y todas las actualizaciones, adaptaciones, traducciones, personalizaciones, mejoras o obras derivadas suyas, permanecerán con Classic Decoder. Usted no posee ningún derecho o licencia para ningún servicio Classic Decoder o Contenido, excepto el derecho limitado a utilizar el servicio Classic Decoder que le ha sido proporcionado o hecho disponible directamente o indirectamente por Classic Decoder, de acuerdo con estos Términos y Condiciones. El servicio Classic Decoder es licenciado y no está siendo vendido a usted. Los logotipos, marcas comerciales y nombres de productos y empresas mencionados en el Sitio Web pueden ser los logotipos y marcas comerciales de sus respectivos propietarios.

8. Comunicaciones y retroalimentación

Traduce del inglés a español: Classic Decoder no garantiza la confidencialidad de ninguna comunicación que se haga con Classic Decoder o cualquier información transmitida por Classic Decoder, incluyendo comunicaciones por correo electrónico o información transmitida a través o en el uso de cualquier Servicio de Classic Decoder. Podemos mantener una copia de tales comunicaciones para el propósito y extensión necesaria para cumplir con los requisitos legales, regulatorios y, en la medida razonable, de respaldo interno y archivado.

Por favor, envía ideas, sugerencias, documentos, propuestas, material, contenido, gráficos, ilustraciones, fotografías, audio, sonidos, música, video, mensajes, comunicaciones, arte, datos, información y/o imágenes (colectivamente, "Feedback") a Classic Decoder, incluyendo a través de la Página Web o un Servicio, usted reconoce y acepta que: (a) su Feedback no contiene información confidencial o propiedad exclusiva; (b) Classic Decoder no tiene obligación de confidencialidad, expresa o implícita, con respecto al Feedback; (c) usted otorga a Classic Decoder y sus afiliados un derecho perpetuo, irrevocable, mundial, con royalty-free, totalmente pagado, ilimitado, sublicensable y no exclusivo, y de recibir, usar, revelar, reproducir, adaptar, fusionar o agrupar con otros información o datos, modificar, traducir, publicar, públicamente realizar, hacer disponible, públicamente mostrar, almacenar, manejar, reproducir, mostrar, vender, transferir, transmitir y de otro modo utilizar dicha Feedback para cualquier propósito, en cualquier manera, en cualquier medio y formato; (d) Classic Decoder puede tener algo similar al Feedback ya en consideración o en desarrollo; (e) usted irrevocablemente renuncia a sus derechos de propiedad intelectual en y a respecto de tal Feedback y asigna a Classic Decoder todos los derechos en y a respecto de su Feedback por concepto de perpetuidad; (f) usted no está entitled a ningún pago o reembolso de ningún tipo de cualquier forma de Classic Decoder bajo ninguna circunstancia; (g) usted representa y garantiza a Classic Decoder, y puede demostrar a Classic Decoder’s completa satisfacción a solicitud. Usted acepta específicamente y expresamente que Classic Decoder le proporciona diversas comunicaciones, boletines, correspondencia, avisos, boletines y otros documentos por correo electrónico, texto de mensaje o otros formularios de comunicación. Y, por la presente, usted confirma que todo tal comunicación es aceptada y en cumplimiento con: “Una Ley para promover la eficiencia y adaptabilidad de la economía canadiense por regular ciertas actividades que desincentiven la dependencia de medios electrónicos de llevar a cabo actividades comerciales, y para modificar la Ley canadiense de Radio Televisión y Telecomunicaciones, la Ley de Competencia, la Ley de Protección de la Información Personal y la Ley de Telecomunicaciones.”

Tratamiento de Contenido y Servicios de Terceros

Traducción: Puede que un servicio de decodificación clásico le permita enlazar o utilizar los sitios web o servicios de terceros (colectivamente, los "Sitios Web de Terceros"). Los Sitios Web de Terceros no están controlados por nosotros. La capacidad de utilizar los Sitios Web de Terceros se proporciona solo para conveniencia y no implica que nosotros los apoyemos. Usted reconoce y acepta que no somos responsables o responsables por tales Sitios Web de Terceros o cualquier contenido que albergue, por lo tanto, con certeza, la precisión, la legalidad, la adecuación o cualquier otro aspecto de los Sitios Web de Terceros. Cuando utilice los Sitios Web de Terceros, lo hace a su propio riesgo y bajo su propia discreción, y reconoce que los términos y condiciones de la tercera parte aplican, incluyendo tales términos y condiciones de la tercera parte. No somos responsables del uso de cualquier Sitio Web de Terceros, y estos Términos y Condiciones no otorgan usted ningún derecho en relación con los Sitios Web de Terceros. Usted también reconoce y acepta que Classic Decoder y sus afiliados no serán responsables ni responsables de cualquier daño o pérdida causada o alegada por el uso o la dependencia de cualquier contenido, bienes o servicios proporcionados o disponibles a través de los Sitios Web de Terceros.

Servicios de telecomunicaciones

El Decodificador Clásico no es responsable de proporcionarles la conectividad a Internet, acceso inalámbrico o cualquier otro servicio de telecomunicaciones que les sea necesario para recibir o interactuar con el Sitio o Servicios.

11. Tarifos

Traduzca de inglés a español: Se acuerde de pagar todos los montos (sumados, el “Cargos”), si los hubiera, a usted por el uso de un Producto, Servicio o Software, los cuales los puede facturar por transacción o por suscripción, y en mora o anticipada. Usted pagará todos los Cargos como se establece en el recibo de factura por tales Cargos o de otra manera acordado por escrito por Classic Decoder antes de cualquier acceso a los Servicios de Classic Decoder. No obstante, en el caso de que sea un consumidor minor que compre un vehículo histórico clásico a través del sitio web, usted pagará todos los Cargos al momento de recibir el informe de historial del vehículo histórico clásico y el informe de construcción de Classic al usted por el sitio web.

Traducción: Cualquier períodos de descuento o prueba gratuita están sujetos a duración limitada y pueden ser terminados por Classic Decoder en cualquier momento y a su discreción, a menos que se acuerde por escrito con Classic Decoder. Classic Decoder puede ofrecerte un período de descuento o prueba gratuita y, al final del período de prueba, te notificará por escrito si no deseas continuar recibiendo el Producto o Servicio. Si no recibimos tal notificación por escrito de tu parte, te cobrarán y pagarás por los Feos o Servicios completos asociados con dicho Producto o Servicio, a partir del día en que finalice o termine el período de descuento o prueba gratuita, según corresponda.

12. Confidencialidad

En el curso de su uso de los Servicios del Decodificador Clásico o de cualquiera de ellos, se le proporcionará o tendrá acceso a cierta información confidencial de Classic Decoder o sus afiliados, proveedores y licenciadores. Such confidential information is any information about or related to our Classic Decoder Services or our business that is not publicly available when you receive it and which we treat as confidential, whether marked as confidential or not, including market information and analyses, forecasts, trend analysis information, vehicle pricing trend analyses, vehicle sales trend analyses, and other information and analyses derived from or provided through the Website and Services (collectively, "Información Confidencial"). Usted tomará cualquier y todas las medidas y precauciones que puedan ser razonablemente requeridas para mantener la confidencialidad de la Información Confidencial, y usted no utilizará ni revelará ni proporcionará acceso a la Información Confidencial a ninguna tercera parte, excepto como expresamente permitido en este apartado 12. Puede revelar la Información Confidencial solo a aquellos empleados que tengan una necesidad genuina de saber dicha información para que pueda cumplir con estos términos y condiciones, siempre y cuando se asegure que dichos empleados estén vinculados por acuerdos de confidencialidad por escrito que contengan términos equivalentes a los de este apartado 12. Las obligaciones de confidencialidad de usted sobrevivirán a cualquier terminación de estos términos y condiciones o de la Licencia.

Señala que su incumplimiento o incumplimiento amenazado de sus obligaciones por este contrato se hará irreparable daño o lesión, la cantidad exacta de la cual no puede ser determinada, y que, por dicha razón, además de cualquier otra ayuda que podamos obtener, estamos en su derecho a iniciar un juicio sin demora para obtener una orden provisional, de cautela, y de orden de restricción para prohibirle que infrinja y exija el cumplimiento de sus obligaciones bajo esta Sección 12, sin necesidad de probar daño o lesión irreparables o daños, o de postear ninguna seguridad. Además, se reconoce y acepta que los Servicios Decoder Classic y el contenido fueron desarrollados a considerable tiempo y costo por Classic Decoder y son de propiedad confidencial y contienen secretos comerciales de Classic Decoder o sus licencias.

Terminación y sujeción

Si infríes de cualquier de las disposiciones de estos Términos y Condiciones, Classic Decoder puede terminar estos Términos y Condiciones, incluyendo la revocación de tu Licencia para los Servicios de Classic Decoder y/o la suspensión de tu uso de uno o más Servicios de Classic Decoder. Classic Decoder no tendrá ninguna responsabilidad por ti en relación con la finalización de estos Términos y Condiciones o la suspensión de tu uso de uno o más Servicios de Classic Decoder en consecuencia de este Sección 13. Classic Decoder también puede suspender los Servicios, en su totalidad o en parte, donde sea necesario por ley, en el caso de mantenimiento o reparación de servicios o por cualquier otro motivo que Classic Decoder considere necesario o deseable. Al finalizar estos Términos y Condiciones, cesarás todo uso de los Servicios de Classic Decoder y, si es posible, eliminarás permanentemente todas las copias de cualquier Producto o Contenido en tu posesión o control.

14. Advertencias

Traduzca del inglés al español: The classical decoder services and the content are provided on an "as is" and "as available" basis and without any warranties of any kind, either express or implied. CLASSIC DECODER disclaims all warranties, express or implied, including implied warranties and conditions of MERCHANTABILITY, merchantability quality, fitness for a particular purpose, non-infringement, and accuracy of the content. CLASSIC DECODER does not warrant that the installation of the software or the use of any CLASSIC DECODER service will be uninterrupted, error-free, or free of viruses or other harmful components. CLASSIC DECODER may correct, modify, amend, enhance, improve, and make any other changes to any CLASSIC DECODER service or the content at any time, or discontinue providing any CLASSIC DECODER service or displaying any content at any time with or without notice.

Traducción: Sin límite de ningún tipo de lo anterior, usted por la presente reconoce y acepta que: (A) El decodificador CLASICA no tiene ninguna obligación de almacenar ningún feedback que usted proporcione, incluido a través de cualquier servicio de decodificación CLASICA; (B) Las transacciones de información de la computadora uniformes ("UCITA") que se ejecutan en cualquier estado y la convención de la ONU sobre contratos para la venta internacional de mercancías son aquí por completo excluidas de su aplicación a estos términos y condiciones; (C) El software y los servicios no son adecuados para su uso en aplicaciones críticas de misión o en entornos peligrosos que requieren controles de falla segura; (D) Cualquier reclamo derivado de, en relación con o relacionado con cualquier servicio de decodificación CLASICA o el contenido, debe presentarse dentro de 30 días posteriores a la fecha de inicio de la causa de acción que subyace a tal reclamo. Estos términos y condiciones se aplican a usted y a sus sucesores, y a CLASICA y sus sucesores y asignar. (E) CLASICA no es responsable por las acciones, contenido, información o datos de terceros, y usted libera a CLASICA, sus directores, gerentes, empleados y agentes de cualquier reclamo y daño que surja como resultado de o en relación con cualquier reclamo contra dichos terceros.

NO EVENT WILL CLASSIC DECODER BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES THAT RESULT OR ARISE FROM, ARE RELATED TO OR ARE IN CONNECTION WITH THE USE OF, OR THE INABILITY TO USE, ANY CLASSIC DECODER SERVICE OR ANY THIRD PARTY WEBSITES, INCLUDING ANY PRODUCTS OR CONTENT, EVEN IF CLASSIC DECODER HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

YOSTO EXPRESLY HOLD CLASSIC DECODER HARMLESS FROM ANY AND ALL CLAIM, LOSES, LIABILITY, DAMAGES, INJURIES AND EXPENSes (INCLUDING PERSONAL INJURY CLAIM).

TÚ CONFONDA ACOPIENTE Y ACUERDA QUE LOS DISCLOSIMENTOS, EXCLUSIONES Y LIMITACIONES QUE SE ABREN EN ESTOS TéRMINOS Y CONDICIÓNS SON UN ELEMENTO ESENCIAL DE ESTOS TéRMINOS Y CONDICIÓNS, Y QUE EN LA AUSENCIA DE TALES DISCLOSIMENTOS, EXCLUSIONES Y LIMITACIONES, LAS TARIFAS Y OTROS TéRMINOS DE ESTOS TéRMINOS Y CONDICIÓNS SERÍAN SUBSTANTIEMentalmente Diferentes. ADICIONANDO A LA LIMITACIÓN Y EXCLUSIÓN QUE SE HABLA ANTES, EN CUALQUIER CASO, NINGÚN DIRECTOR, OFICIAL, EMPREGADO, AGENTE, SUCCESOR O ASIGNA DE CLASICA DECODER, O CUALQUIER DISTRIBUIDOR, SUPPLIENTE, INDEPENDIENTE CONTRATOR, CLIENTE, Socio o Organización QUE trabaje CON CLASICA DECODER EN CONEXIÓN CON LOS SERVICIOS DE CLASICA DECODER O SUS RESPECTIVAS DIRECTOROS, OFICIALES, EMPREGADOS, AGENTES, SUCCESOR O ASIGNA, O CUALQUIER ASOCIADO DE CLASICA DECODER, TENGAN CUALQUIER RESPONSABILIDAD POR O RELACIONADO CON ESTOS TéRMINOS Y CONDICIÓNS, EL CONTENIDO O CUALQUIER SERVICO DE CLASICA DECODER.

Limitación de Responsabilidad

En ningún caso, la responsabilidad total de Classic Decoder en base a, derivada de, relacionada con o en relación con estos Términos y Condiciones, el Contenido o los Servicios de Classic Decoder excederá los Tarifas, si las hubiera, que usted haya pagado por ese Servicio de Classic Decoder que originó la reclamación, en el mes en que surgió el fundamento de la reclamación.

16. Defensa y Indemnización

Te defenderás, indemnizarás y solventarás a Classic Decoder, sus afiliados y cada uno de sus directores, officers, empleados, contratistas, proveedores, licenciadores, representantes y agentes de cualquier responsabilidad, reclamaciones y gastos, incluyendo honorarios legales razonables, que surjan de, sean basados en o en relación con el uso de cualquier uno o más servicios de Classic Decoder, o cualquier persona que utilice las credenciales de inicio de sesión de Classic Decoder para uno o más servicios de Classic Decoder, o cualquier violación o alegada violación de estos términos y condiciones.

17. Cambios

Traducción: Derecho de Classic Decoder de modificar estos Términos y Condiciones en cualquier momento y desde cualquier tiempo a cambio de notificarle tales modificaciones publicando la versión actualizada de estos Términos y Condiciones en el Sitio Web. Usted es responsable de revisar estos Términos y Condiciones regularmente, incluyendo verificando la fecha de "Última Actualización" al comienzo de estos Términos y Condiciones. El uso continuado de cualquier Servicio de Classic Decoder o el Contenido después de tales modificaciones constituirá su consentimiento a ser sujeto a dichos cambios, con continua provisión de uso de cualquier Servicio de Classic Decoder o Contenido, en su totalidad o en parte, constituirá consideración de Classic Decoder a cambio de ser sujeto a dichos cambios. Su única derecho en relación con cualquier insatisfacción con estos Térmitos y Condiciones, cualquier política o práctica de nuestra operación, o prestación de los Servicios de Classic Decoder o el Contenido, es detenerse al uso de cualquier Servicio de Classic Decoder y el Contenido.

18. Uso adicional de reglas

Traducción: Dado que puede descargar ciertos Software de una aplicación de terceros, su uso de dichos Software puede estar sujeto a reglas de uso establecidas por el proveedor de la aplicación de terceros que regulan su uso de dichos Software (en conjunto, "Reglas de Uso") además de estos Términos y Condiciones. Usted representa y garantiza que no está prohibido por ninguna ley aplicable o Reglas de Uso de descargar y usar dichos Software. Al descargar, instalar y usar dichos Software, usted reconoce y acepta que: (a) estas Reglas de Uso son entre usted y Classic Decoder, y no con Apple Inc. ("Apple") o Google LLC ("Google"); (b) Apple y Google: (i) no son responsables ante usted en relación con dichos Software, incluida la distribución, uso, rendimiento o falta de rendimiento de dichos Software; y (ii) son beneficiarios de estas Reglas de Uso únicamente en relación con la Sección 18, y tendrán el derecho de exigir que se haga cumplir estas Reglas de Uso contra usted como beneficiario de este tipo. (c) Apple o Google: (A) no es responsable por la atención a cualquier reclamo que pueda tener en relación con dichos Software o su uso de dichos Software, incluidos los reclamos de responsabilidad por productos, la afirmación de que el Software no cumple con ningún entorno legal o regulatorio aplicable, y los reclamos derivados de la protección del consumidor o legislación similar; (B) no es responsable por la investigación, defensa, conciliación o rescisión de cualquier reclamo de tercer parte en relación con dichos Software o la posesión de dichos Software que infringe los Derechos de Propiedad Intelectual de terceros. Por usar dichos Software, usted representa y garantiza que no está ubicado en un país que está sujeto a un embargo gubernamental de EE. UU. o que ha sido designado por el gobierno de EE. UU. como un país "apoyo terrorista". Y reconoce y acepta que el Licencia para usar dichos Software en un producto Apple está limitada a una licencia no transferible para usar dichos Software en cualquier producto Apple que posea o controle que usted deba o controle y como permitido por las Reglas de Uso del App Store.

19. Provisión General

(a) Informe

El Decodificador Clásico puede otorgar este Acuerdo, en su totalidad o en parte, sin previo aviso a usted o su consentimiento. No podrá otorgar este Acuerdo, en su totalidad o en parte, sin el consentimiento escrito previo de Classic Decoder, y cualquier asignación que usted le otorgue sin el consentimiento previo escrito de Classic Decoder no será efectiva. Classic Decoder puede realizar todas las obligaciones que se deriven de este Acuerdo directamente o puede tener algunas o todas esas obligaciones realizadas por sus contratistas, subcontratistas o afiliados.

(b) Avisos

Except as otherwise provided in these Terms and Conditions, all notices or other communications hereunder from you to us will be deemed to have been duly given when made in writing and delivered in person, by courier or deposited in the mail, postage prepaid, registered mail, return receipt requested, and addressed to Classic Decoder at 65 Brunswick Blvd, Dollard-Des Ormeaux, Quebec.

(c) Fuerza Mayor

Por conducto de cualquier otra disposición en estos Términos y Condiciones, no nos incumpliremos ni nos violaremos estos Términos y Condiciones por el incumplimiento de nuestras obligaciones cuando sea debido o contribuido por causas fuera de nuestro control razonable, incluyendo: un acto de Dios tal como incluyendo un incendio, inundación, terremoto, epidemia, erupción volcánica, condiciones climáticas adversas, tormenta, huracán o otra catástrofe natural, un sabotaje, un bloqueo, una disputa laboral; guerra, invasión, hostilidad de las fuerzas enemigas (incluso si ha sido declarada o no), guerra civil rebelión, revuelta, insurgencia o poder militar o usurpado, terrorismo, acto de sabotaje, disturbios civiles, bloqueo, tumulto, convulsión civil, daño intencional, interrupción o fallo de suministro de electricidad, suministro de energía, interrupción o fallo de una red o medio de comunicación, virus de computadora, o un bug, infiltración de computadora por parte de terceros, ataque por parte de un hacker, restricción gubernamental o cualquier otra acción o circunstancia que aumente o afecte el riesgo o la peligrosidad para la salud y la seguridad de los miembros del público.

(d) Acuerdo total

Asegúrate de que Classic Decoder sea quien se aplique a la solución.

No Waiver

Traducción: No se considerará una renuncia a ninguna de las disposiciones de estos Términos y Condiciones, ni a ningún derecho. Cualquier renuncia a estas disposiciones por parte de Classic Decoder deberá ser por escrito y firmado por un oficial autorizado de Classic Decoder, específicamente al hacer referencia a las disposiciones aplicables de estos Términos y Condiciones. Una renuncia a cualquiera de estas disposiciones en un solo incidente no impedirá su aplicación en futuras ocasiones.

(f) Severabilidad

Si cualquier disposición de estos Términos y Condiciones es determinada como inválida o no aplicable por cualquier tribunal jurisdiccional competente, entonces: (i) dicha disposición será, únicamente hasta el grado de tal invalidez o ineficacia, como corresponda, desconsiderada, y las disposiciones restantes continuarán en pleno vigor y efecto; y (ii) dicha determinación no afectará la legalidad, validez o enforceabilidad de las disposiciones restantes de estos Términos y Condiciones o la legalidad, validez o enforceabilidad de dicha disposición en cualquier otra jurisdicción.

Tratamiento de terceros

Trámites de afiliados y sus respectivos empleados, contratistas, directores, proveedores y representantes son beneficiarios de terceros para cumplir con las disposiciones de las cláusulas de limitación de responsabilidad y su obligación de indemnización contenidas en este acuerdo. A menos que se especifique de otra manera en esta Sección 19(g), las disposiciones de este acuerdo son para el beneficio de usted y Classic Decoder, y no para ningún otro persona o entidad.

(h) Выживание

El siguiente conjunto de disposiciones en estos Términos y Condiciones sobrevivirá a cualquier terminación de estos Términos y Condiciones o revocación de su Licencia: Sección 7 (Derechos Propéricos); Sección 8 (Comunicación y Retroalimentación); Sección 9 (Contenido y Servicios de Terceros); Sección 10 (Servicios de Telecomunicaciones); Sección 11 (Tarifas); Sección 12 (Confidencialidad); Sección 14 (Excepciones); Sección 15 (Responsabilidad Limitada); Sección 16 (Defensa y Indemnización); Sección 17 (Cambios); Sección 18 (Reglas de Uso Adicionales); esta Sección 19, y todas las representaciones y garantías hechas por usted como se describe en estos Términos y Condiciones.

(i) Cambios

Proveedores, agentes, empleados, contratistas, licenciadores, distribuidores y mayoristas de Decoder Clásico no están autorizados a modificar o hacer cualquier modificación a estos términos y condiciones, o a hacer cualquier otra representación, compromiso o garantía vinculante para Decoder Clásico, y todas las modificaciones, modificaciones, representaciones, compromisos y garantías existentes serán nulas o sin efecto. Las modificaciones a o modificaciones de estos términos y condiciones se realizarán únicamente en cumplimiento con la Sección 17.

Ley de gobierno, jurisdicción y lugar, y waiver de acción colectiva

Trámites y Condiciones de estos términos y condiciones se regirán y se interpretarán bajo las leyes provinciales del Quebec y las leyes federales de Canadá aplicables en ella, excluyendo cualquier disposición que regule conflictos de leyes. Classic Decoder tiene el derecho de iniciar procedimientos legales o equitativos, incluyendo procedimientos para obtener una orden judicial, en un tribunal para reclamaciones o disputas sobre: (i) los montos que usted debe a Classic Decoder en relación con su uso de cualquier Servicio de Classic Decoder o cualquier parte de él; o (ii) la violación o amenaza de estas Condiciones y/o cualquier parte de ellas. Usted renunciará irrevocablemente a cualquier objection en base a los argumentos de venue, foro no conveniente o cualquier otro argumento similar y renunciará irrevocablemente a la prestación de servicio de proceso por correo o de cualquier otra forma permitida por la ley aplicable y renunciará irrevocablemente a la jurisdicción de los tribunales ubicados en la provincia del Quebec, por cualquier reclamación que surja de o relacionada con estos términos y condiciones o con cualquier Servicio de Classic Decoder o con el Contenido. Usted acepta que, en caso de que exista un desacuerdo bajo estos términos y condiciones, dicho desacuerdo no se resolverá por jurado a prueba, y por lo tanto, se declara que: (i) renuncia irrevocablemente a todos los derechos a un juicio por jurado en cualquier asunto relacionado o que surja de estos términos y condiciones; y (ii) acuerda que dicho desacuerdo se llevará a cabo únicamente en base a un caso individual y no en una clase, representativa, consolidada o masiva. Si se considera que cualquier parte de la Sección 19(j) es inválida, el resto de la Sección 19(j) seguirá teniendo pleno efecto.

Translate from English to Spanish: Vehicle

Es del deseo de las partes que estos términos y condiciones y todos los documentos relacionados se compile en inglés.

20. Reembolsos

Compromiso de Classic Decoder con la satisfacción del cliente se extiende a su política de reembolso para informes de historial de vehículos y hojas de construcción, que se aplica a condiciones específicas como se detalla a continuación:

Historial de historiales de vehículos: Se puede o no otorgar un reembolso bajo las siguientes circunstancias.

• ▶
  Información inexacta o incompleta: Si el informe de historial del vehículo contiene inexactitudes o carece de cualquier dato, no se considerará un reembolso.
• ▶
  Datos no disponibles: En instancias donde no podemos generar un informe debido a la indisponibilidad de datos, los clientes pueden ser elegibles para un reembolso.
• ▶
  Se pagó varias veces por el mismo informe: Si se produce un pago duplicado por un solo informe de historial del vehículo dentro de 14 días, se emitirá un reembolso completo por los cargos adicionales al verificar.
• ▶
  No reporte no se generó en absoluto: Si, después de que el informe de historial del vehículo no se genere y el equipo de soporte al cliente falle en entregar el informe solicitado en 48 horas, se emitirá un reembolso completo según su método de pago original.

Facturas de construcción: Los reembolsos para las facturas de construcción se considerarán en los siguientes escenarios.

• ▶
  Problemas técnicos: Si las complicaciones técnicas impiden la generación efectiva de hojas de construcción, y si el equipo de soporte no puede resolver el problema en 48 horas, se puede otorgar un reembolso parcial.
• ▶
  Acordo de Compras Accidentales: Los clientes que realizan compras accidentalmente de hojas de construcción idénticas para el mismo vehículo pueden solicitar un reembolso.
• ▶
  No se puede proporcionar el foliador exacto después de múltiples revisiones: Si, a pesar de varias revisiones en un período de 24-48 horas, no podemos proporcionar un folio exacto que cumpla con sus requisitos, puede ser elegible para un reembolso completo o parcial, según el alcance de las revisiones realizadas.

Suscripciones:Si compraste una suscripción accidentalmente, pero no has generado ningún reporte ni hojas de construcción, puedes solicitar un reembolso dentro de los 7 días posteriores a la compra de la suscripción, y nosotros procesaremos el reembolso de inmediato.

Es fundamental destacar que una vez que se han generado y entregado informes de historial de vehículos o planos de construcción para un VIN específico, se convierten en no reembolsables. Los clientes que buscan reembolsos deben presentarlos dentro de 7 días de la compra y deben proporcionar documentación válida para respaldar sus reclamaciones. Las solicitudes de reembolso elegibles serán cuidadosamente revisadas y procesadas por nuestro equipo de soporte en un plazo de 7 días.