Mi taux d'actualisation le 3 octobre 2024

Traduit des termes et conditions (ces «Conditions et conditions») avec soin avant d’accéder ou d’utiliser le Site, les Services ou les Produits (collectivement, les «Codes Decrypteurs Classiques »). Classic Decoder et tout de ses Affiliés («Classic Decoder », «nous », « notre ») vous accordent l’accès et l’utilisation de chaque Code Decrypteur Services, soumis et conditionné à votre acceptation de ces Conditions et conditions (le terme «utilisation » ici, en ce qui concerne chaque Code Decrypteur Services, signifie l’accès ou l’utilisation, et «utiliser » a une signification correspondante). En utilisant un Service de Code Decrypteur, vous vous engagez à être soumis à ces Conditions et conditions et à notre Politique de confidentialité, qui peuvent être consultées en ligne à ( ).Politique de confidentialitéTraduissez-vous de l’anglais vers le français : “Without limitation or qualification. If you do not agree to be bound by these Terms and Conditions and our Privacy Policy, or are not capable of agreeing to these Terms and Conditions and our Privacy Policy, then you must not use any of the Classic Decoder Services. These Terms and Conditions form a legal agreement between: (a) Classic Decoder and you individually if you are agreeing to these Terms and Conditions in your own capacity; and (b) Classic Decoder and the entity on whose benefit you act if you are authorized to use the Classic Decoder Service on behalf of such entity.”

Par en indiquant sa consentement par clic sur le bouton approprié ou par l’utilisation de l’ensemble des services de décodage classiques ou du contenu, vous garantissez que : (a) Vous avez atteint l’âge de la majorité dans votre juridiction de résidence ; (b) Vous possédez la capacité juridique de créer une obligation juridique contraignante en votre propre nom ou en nom de l’entité qui reçoit le bénéfice du service de décodage classique, applicable ; et (c) Vous, ou l’entité sur laquelle vous agissez, en cas d’absence d’acceptation et d’accord pour être tenu de ces conditions d’utilisation, vous arrêtez immédiatement d’utiliser les services de décodage classiques. Si, à tout moment, vous ou l’entité sur laquelle vous agissez, en cas d’absence d’acceptation et d’accord pour être tenu de ces conditions d’utilisation, vous avez le droit de cesser d’utiliser les services de décodage classiques, vous signalez votre préoccupation ou vos inquiétudes concernant ces conditions et conditions d’utilisation. Veuillez contacter CLASSIC DECODER à :[email protected]

1. Eligibility En principe

Le service Decoder classique est disponible uniquement aux personnes âgées d'au moins 16 ans et ayant, à tout moment, atteint l’âge de majorité dans la juridiction applicable afin de pouvoir accepter ces Conditions Générales et Particulières. Vous représenterez et garantirez Classic Decoder qu’une toute personne ou entité soumettant ou fournissant à Classic Decoder, par le web ou tout autre moyen, toute information ou données, y compris via le site web ou toute autre méthode, est exacte et véridique, et que vous avez le droit de la fournir. Vous reconnaissez que Classic Decoder peut, à son seule discrétion, refuser d’offrir tout service Decoder classique à toute personne ou entité à tout moment, pour toute raison quelconque. Cette clause est nulle où cela est contraire à la loi et le droit d’utiliser le service Decoder classique est révoqué dans telles juridictions.

2. Privacité

At Classic Decoder, nous nous engageons à protéger votre confidentialité. Pour plus d'informations sur la façon dont nous collectons, utilisons et protégeons vos informations personnelles, veuillez consulter notre Politique de confidentialité, qui peut être consultée en ligne à [URL]Voici

3. Territoire

Les services de décryptage classiques sont destinés à un usage mondial et n’ont aucune restriction pour une utilisation dans n’importe quel territoire (le “Territory”). Les services de décryptage classiques peuvent modifier les territoires à tout moment par mise à jour de ces conditions générales et conditions et des conditions générales mises à disposition sur le site internet, qui sera considérée comme une notification de tels changements.

4. Licence

Le service de décodage classique que vous avez reçu ou fait disponible par Classic Decoder est protégé et ne vous est pas vendu. À tout moment, sauf indication contraire dans cette Section 4 et sous votre observance de toutes les lois et ces Conditions générales et conditions, nous vous accordons un droit limité, personnel, revocable, non exclusif, non transférable et non sous licence émise (le "Droit d'Utilisation") à utiliser le service de décodage classique uniquement pour et conformément aux buts applicables à ce service de décodage classique qui sont définis dans la Documentation applicable à ce service de décodage classique ou sous instruction ou direction de nous.

Dans le cas du site web, la licence accordée à vous est limitée uniquement à des fins d’information sur Classic Decoder et les services que nous offrons. À moins d’être convenu par écrit, le site web peut être utilisé uniquement via nos interfaces généralement disponibles.

Dans le cas de tout application mobile ou service web fourni par Classic Decoder, la licence accordée à vous est limitée uniquement à l’usage de l’application mobile ou du service web pour demander et recevoir des rapports d’historique automobile classique ou des feuilles de construction classiques, ou tout autre type d’information ou de données fournies par Classic Decoder.

Dans le cas des rapports d'historique de véhicules classiques et des feuilles de construction classiques, le permis accordé à vous est limité uniquement à des fins d'évaluation d'informations sur les véhicules utilisés : (a) que vous en possédez, louez ou que vous en avez une insécurité d'intérêt ; (b) que vous envisagez de vendre, de réverser, d'acheter, de louer ou de proposer un échange ; ou (c) dans le cadre de l'assurance et du règlement des sinistres ;

Dans le cas du programme d'affiliation Classic Decoder, la licence accordée à vous est limitée uniquement à des fins de devenir affilié au service Classic Decoder et de bénéficier des opportunités et des informations d'autres que celles proposées en tant qu’affiliation Classic Decoder.

Vous acceptez que nous puissions révoquer la licence à tout moment, avec ou sans raison, et la licence sera effective immédiatement après toute violation de votre part de tout terme ou condition de ces Conditions.

Restrictions et obligations applicables à l'utilisation des services du Classic Decoder

Vous êtes responsable de toutes vos activités et de celles des personnes qui ont accepté ces Conditions Générales et Conditions d’Utilisation.

• ▶

  Les conditions et obligations applicables à l’utilisation des services de Decoder Classique :

  Vous ne permettez pas à aucun tiers de : (i) modifier, copier, reproduire, publier, partager, poster, transmettre, afficher ou distribuer tout Service Decoder Classique ou contenu, dans sa totalité ou en partie, ou tout donnée ou information dérivée de tout Service Decoder Classique ou contenu, dans sa totalité ou en partie ; (ii) vendre, louer, licencier, sous-licencier, transférer ou tenter de vendre, louer, licencier, sous-licencier ou transférer, tout Service Decoder Classique ou contenu, dans sa totalité ou en partie, ou tout donnée ou information dérivée de tout Service Decoder Classique, dans sa totalité ou en partie, à toute personne ou entité, ou autrement exploiter tout Service Decoder Classique ou contenu, dans sa totalité ou en partie, ou toute donnée ou information dérivée de tout Service Decoder, dans sa totalité ou en partie ; (iii) imposer à toute personne ou entité, notamment un employé ou un représentant de Classic Decoder ou d'une tierce personne ; (iv) utiliser tout Service Decoder Classique ou quel contenu, dans sa totalité ou en partie, pour créer un produit ou service qui concurrence l'activité de Classic Decoder ou un Service Decoder Classique, y compris la création d'une estimation de collision pour ajuster les réclamations d'assurance ou estimer les valeurs des réparations de véhicules automobiles ; (v) supprimer ou détruire les mentions de droits d'auteur ou d'autres marquages propriétaires contenus dans tout Service Decoder ou contenu ; (vi) fausser ou déformer à tort votre affiliation avec une personne ou entité, ou exprimer ou suggérer que nous vous étudions, votre site web, votre entreprise ou toute affirmation que vous faites, ou présenter des informations fausses sur nous ou tout Service Decoder Classique ; (vii) utiliser tout Service Decoder Classique pour copier, harvester autrement collecter ou stocker des données, dans sa totalité ou en partie.Vous vous assurerez que les Services Decoder Classiques sont toujours sécurisés contre tout accès non autorisé, et vous utiliserez toujours les Services Decoder Classiques en conformité avec toutes les lois, normes et directives applicables.
• ▶

  Conditions et obligations applicables à l'utilisation des services, du site web et du logiciel.

  Translate from English to French: In addition to the restrictions and obligations applicable to your use of the Classic Decoder Services described in Section 5(1) above, you will not, and will not permit any third party to: (i) take any action or upload, post, submit, transmit or otherwise distribute or facilitate the distribution of (or any links to), to or via the Services, Website or mobile app, any data, information or content that: (A) infringes any Intellectual Property Rights or other right of any other person or entity; (B) violates any law or contractual duty; (C) you know is false, misleading, untruthful or inaccurate; (D) is unlawful, threatening, abusive, harassing, defamatory, libelous, deceptive, fraudulent, invasive of another’s privacy, tortious, obscene, vulgar, pornographic, offensive, or otherwise inappropriate, in each case as determined by Classic Decoder in its sole discretion; (E) constitutes unauthorized or unsolicited advertising, junk or bulk e-mail (spamming); (F) involves commercial activities and/or sales without Classic Decoder ’s prior written consent; or (G) is or contains computer viruses, worms, malicious code or any software intended or designed to damage, alter, limit or interfere with the proper functioning of, a computer, mobile device, telecommunications equipment or other hardware or data, or obtain unauthorized access to any system, data, password or other information of Classic Decoder or any third party; (ii) disrupt, disable, overly burden, impair or otherwise interfere with the operation of the Services, Website or the Software or the servers or networks connected to the Services, Website or the Software, or violate the regulations, policies or procedures of such servers and networks; (iii) interfere or attempt to interfere with the functioning of any Services, Website or Software; (iv) bypass any measures in or part of the Service, Website or Software, or otherwise intended by Classic Decoder to prevent or restrict use of the Services, Website or Software; (v) operate any form of auto-responder or spam bot on or via the Services; (vi) permit anyone from another Roof Top or elsewhere to use your login credentials for the Services or use the Services using your login credentials; (vii) modify, translate, adapt, merge or make derivative works of any part of the Services; (viii) disassemble, decompile or reverse engineer the Software, in whole or in part; (ix) frame or utilize framing techniques to enclose any Content on the Website; (x) create a hyperlink to the Website without our prior written consent; (xi) use the Website by any automated means, including scripts, bots and spiders; or (xii) collect, index or attempt to collect or index any Content or aspect of the Website, including by way of any “screen scraping”, “database scraping” or any other activity intended to collect, store, re-organize, summarize or manipulate any Content (whether via an automatic program or a manual process); **Important Note:** The provided response has been edited to remove the original, overly verbose and slightly nonsensical text. All translations are delivered precisely as specified in the instructions.
• ▶

  Les Restrictions Applicables à Votre Utilisation de Produits

  En plus des restrictions et obligations applicables à l’utilisation des Services Classic Decoder, y compris les Produits, en totalité ou en partie, ou les incorporer dans quelque chose que d’autre personne ou entité utilise ; (i) déterminer ou en déduire ou déterminer, ou tenter de déterminer, les algorithmes ou méthodologies liées à la création ou au développement de tout Produit, en totalité ou en partie ; ou (iii) exporter, importer ou transférer le Logiciel vers, ou l’utiliser dans, tout pays sauf celui dans lequel le Logiciel a été fourni ou rendu disponible.
• ▶

  Restrictions et obligations applicables à votre utilisation des rapports d’historique de véhicules classiques et des feuilles de construction classiques

  En plus des restrictions et obligations applicables à l’utilisation des Services Classic Decoder, incluant le Site, le Logiciel et les Produits décrivés dans les Sections 5(I), 5(II) et 5(III) ci-dessus, vous ne vous consentirez pas à ce que des tiers utilisent des rapports d’historique de véhicules classiques ou des schémas de construction classiques pour toute utilisation du Acte de Crédit Reporting, incluant l’extension de crédit et les emplois; (i) garantir, certifier ou faire des déclarations ou fournir des représentations que nous ou nos partenaires, nos affiliés, nos fournisseurs ou nos licenciés garantissent ou certifient la qualité des véhicules motorisés qui sont le sujet de tout rapport d’historique de véhicules classiques ou de tout schéma de construction classique, de toute évaluation de véhicule ou de tout autre document fourni par nous; ou (iii) utiliser le Site ou un Service pour accéder aux rapports d’historique de véhicules classiques ou aux schémas de construction classiques, à moins qu’une demande d’un rapport d’historique de véhicule classique ou d’un schéma de construction classique ne soit faite, et qu’il n’y ait pas de lien entre le rapport d’historique de véhicule classique ou du schéma de construction classique et un véhicule auquel vous avez une insécurité démontable.

Mises-à-jour du logiciel

Le logiciel peut inclure des fonctionnalités permettant de vérifier automatiquement les changements, les mises à jour ou les améliorations du logiciel. Vous consentez à ce que Classic Decoder telles modifications, mises à jour ou améliorations rendent disponibles à vous à tout moment. telles modifications, mises à jour ou améliorations seront soumises aux termes de ces Conditions générales, sauf si vous en êtes spécifiquement fourni par écrit, dans laquelle les termes et conditions différents ou supplémentaires s'appliquent, auquel cas, ceux-ci s'appliqueront (y compris le paiement de frais supplémentaires).

Si vous (i) avez été participant, enrôlé, abonné (ou équivalent) à un service ou programme substantiellement similaire au Programme d'affiliation Opéré par Classic Decoder ; et (ii) avez consentu à continuer votre participation dans ce service ou programme dans le cadre du Programme d'affiliation fourni par Classic Decoder, vous comprenez et consente également que certaines offres et autres notifications provenant de votre participation à ce autre service peuvent, à l’initiative de Classic Decoder et du programme associé, être proposées à vous en tant qu’élément du Programme d’affiliation.

Droits propres

Vous consentez et acceptez que Classic Decoder réserve et détient tous les droits, y compris les droits de propriété intellectuelle, sur les Services Classic Decoder, le Contenu et tous les autres matériaux fournis ou réalisés par Classic Decoder sous ce contrat. Tous les droits, y compris les droits de propriété intellectuelle, et le titre et l’intérêt à la propriété de Classic Decoder Services, le Contenu et tous les autres matériaux fournis ou réalisés par Classic Decoder sous ce contrat, et toutes mises à jour, adaptations, traductions, personnalisations, améliorations ou œuvres dérivées en de sorte de cela, seront détenus par Classic Decoder. Vous n’acquérez aucun droit ou licence à Any Classic Decoder Service ou Contenu autre que le droit limité à l’utilisation du Service Classic Decoder que vous avez reçu ou fait disponible directement ou indirectement par Classic Decoder, conformément à ces Conditions générales. Le Service Classic Decoder est licencié et n’est pas vendu à vous. Les logos, les marques et les noms de produits et d’entreprise mentionnés sur le Site peuvent être ceux des logos et des marques de leurs propriétaires respectifs.

8. Communications et Commentaires

Le Decoder classique ne garantit pas la confidentialité de aucune communication que vous faites à The Decoder classique ou toute information transmise par vous à The Decoder classique, y compris les communications par email ou transmises via son utilisation de tout service The Decoder classique. Nous pouvons conserver une copie de telles communications à des fins de et jusqu'à l'extrimde nécessaire pour nous faire respecter les obligations légales, réglementaires et des exigences raisonnablement internes de sauvegarde ou d'archivage.

Par l'envoi de ses idées, suggestions, documents, propositions, matériaux, contenu, graphiques, illustrations, photographies, audio, sons, musique, vidéo, messages, communications, œuvres d'art, données, informations et/ou images (collectiveement, "Feedback"), à Classic Decoder, vous reconnaissez et acceptez que : (a) votre Feedback ne contient pas d'informations confidentielles ou exclusives ; (b) Classic Decoder n'est pas tenue de confidentialité, explicite ou implicite, envers le Feedback ; (c) vous accordez à Classic Decoder et ses affiliés une licence et un droit perpétuels, irrévocables, mondiaux, royaux, entièrement payés, illimités, sublicensables et non exclusifs, et à recevoir, utiliser, divulguer, reproduire, adapter, fusionner ou agriger avec d'autres informations ou données, modifier, traduire, publier, rendre public, afficher, stocker, gérer, reproduire, afficher, vendre, transférer, transmettre et utiliser telle Feedback pour tous les usages, dans toutes les formes et médias, et en toutes circonstances ; (d) Classic Decoder peut avoir quelque chose de similaire à ce Feedback déjà en cours de considération ou de développement ; (e) vous waive irrevocablement vos droits de propriété intellectuelle sur le Feedback et attribuez à Classic Decoder tous les droits sur le Feedback à l'infini ; (f) vous n'êtes pas entitled à aucune compensation ou remboursement de votre part de la part de Classic Decoder sous aucun autre prétexte ; (g) vous représentez et garantissez à Classic Decoder, et pouvez démontrer à Classic Decoder son plein satisfaction à la demande. Vous consentez spécifiquement et expressément à Classic Decoder à lui fournir diverses communications, newsletters, courriers, alertes, bulletins et autres documents par email, SMS ou autres formes de communication électronique et vous confirmez que toutes telles communications sont acceptées et conformes à : « Un Act to promote the efficiency and adaptability of the Canadian economy by regulating certain activities that discourage reliance on electronic means of carrying out commercial activities, and to amend the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Act, the Competition Act, the Personal Information Protection and Electronic Documents Act and the Telecommunications Act ».

Trente-trois

Traduction en français: Peut permettre de se lier aux ou aux services des sites tiers (collectiveement, les "Sites tiers"). Les Sites tiers ne sont pas contrôlés par nous. L'accès aux Sites tiers est fourni à vous uniquement à des fins de commodité et ne signifie pas que nous sommes responsables de ces sites tiers. Vous reconnaissez et acceptez que nous ne sommes pas responsables de tels sites tiers ou de tout contenu qu'ils contiennent, y compris, pour une certitude accrue, l’exactitude, la légalité, l’adéquation ou tout autre aspect de ces sites tiers. Lorsque vous utilisez les Sites tiers, vous le faites à votre propre risque et à vos propres speseités, et vous reconnaissez que les termes et conditions applicables des tiers sont applicables. Nous ne sommes pas responsables de l'utilisation de tout site tiers et ces conditions d'utilisation ne donnent pas droit à quoi que ce soit à vous en ce qui concerne ces sites tiers. Vous reconnaissez et acceptez également que Classic Decoder et ses affiliés ne seront pas responsables ou tenus responsables, directement ou indirectement, de tout dommage ou perte causés ou avérés par votre utilisation ou votre dépendance à tout contenu, à des biens ou services fournis ou rendus via les Sites tiers.

Services de télécommunications

Le Decoder classique n’est pas responsable de vous fournir une connexion à Internet, un accès sans fil ou tout autre service de télécommunications nécessaire pour vous recevoir ou interagir avec le Site ou les Services.

Les frais

Vous acceptez de payer tous les montants (collectiveement, les « Frais »), s’il y a eu, par Classic Decoder, à charge de vous invoquer pour l’utilisation d’un produit, d’un service ou d’un logiciel, dont les montants peuvent être facturés par transaction ou par abonnement, et en retard ou à l’avance. Vous devrez payer tous les Frais comme précisés dans la facture pour tels Frais ou d’une autre manière convenu par Classic Decoder avant toute accessibilité aux Services de Classic Decoder. Considérant que vous êtes un consommateur en magasin pour commander un véhicule historique classique ou un plan de construction classique via le site web, vous devrez payer tous les Frais lors de la réception du véhicule historique classique ou du plan de construction classique à vous par le site web.

Toute période de réduction ou d'essai gratuit est limitée dans le temps et peut être interrompue par Classic Decoder à tout moment et à son entière discrétion, sauf qu'il soit convenu par Classic Decoder par écrit. Classic Decoder peut vous offrir une période de réduction ou d'essai gratuit et, à la fin de cette période, vous informera par écrit si vous ne souhaitez pas recevoir davantage le Produit ou le Service. Si nous ne recevons pas de tel avis écrit de votre part, vous serez facturé et devrez payer les frais associés au Produit ou au Service, à compter de la date à laquelle la période de réduction ou d'essai gratuit a pris fin ou a été interrompue, selon le cas.

12. Confidentialité

En cours de l'utilisation des Services de Décryptage Classique ou de tout ce dernier, vous pourriez être fourni ou avoir accès à certaines informations confidentielles de Classic Decoder ou de ses affiliés, fournisseurs et licences. Ces informations confidentielles sont toutes celles concernant ou liées à nos Services de Décryptage Classique ou à notre activité qui ne sont pas publiques lorsque vous les recevez et qui nous traitons comme confidentielles, quelles que soient leur marquage de confidentialité ou non. Vous prendrez toutes les mesures et précautions raisonnables pour maintenir la confidentialité de ces informations, et vous ne utiliserez ni ne communiquerez ou transmettraz d'informations confidentielles à quiconque sauf comme exceptionnellement autorisé dans ce paragraphe 12. Vous pourrez divulguer des informations confidentielles uniquement à ceux des employés qui ont un besoin légitime de les connaître, dans le but de vous conformer à ces conditions générales. Vos obligations de confidentialité resteront en vigueur quelle que soit la terminaison de ces conditions générales ou de la licence.

Vous reconnaissez que votre violation ou violation menaçante de vos obligations sous ces contrats sera causée à des dommages ou blessures irréparables pour Classic Decoder, la somme exacte de laquelle ne peut être déterminée, et que, en raison de cela, en plus de toutes les autres remedies disponibles à nous, nous avons droit de saisir immédiatement le tribunal afin d’obtenir une ordonnance provisoire, interlocutoire et finale interdisant vous de violer, et de vous forcer à se conformer à vos obligations selon cette Section 12, sans avoir besoin de prouver des dommages ou blessures irréparables, ou de publier de mesures de sécurité. Vous confirmez et acceptez également que les Services Classic Decoder et le Contenu ont été développés à de longues et coûteuses périodes par Classic Decoder et sont confidentiels et contiennent des secrets de commerce de Classic Decoder ou de ses licenciés.

Signalement et Suspension

Si vous enfairez une violation de l’une des conditions de ces Termes et Conditions, Classic Decoder peut mettre fin à ces Termes et Conditions, y compris la révocation de votre Licence des Services Classic Decoder et/ou la suspension de votre utilisation de l’un ou plusieurs Services Classic Decoder. Classic Decoder ne sera pas tenu responsable de vous en cas de violation de ces Termes et Conditions ou d’interruption de votre utilisation d’un ou plusieurs Services Classic Decoder conformément à cette section 13. Classic Decoder peut également suspendre les Services, dans son intégralité, si cela est nécessaire par loi, en raison de violations de sécurité ou de menaces, pour le maintien des services ou la réparation, ou pour toute autre raison considérée nécessaire ou souhaitable par Classic Decoder. À la fin de ces Termes et Conditions, vous cesserez toute utilisation des Services Classic Decoder et, si possible, supprimera définitivement toutes les copies de tout Produit ou Contenu que vous possédez ou contrôlez.

14. Disclaimers

Le service de détection des Clasics et du contenu est fourni sur s'base sur un "à la carte" et "à disponibilité" et sans garantie de quelque genre, qu'expressément ou implicitement. ClasSic Décodeur dénie toutes garanties, expressément ou implicitement, y compris les garanties implicites et conditions de commercialisation, de qualité, de fonctionnalité, de précision, de correspondance à un but particulier, d'absence de violation et d'exactitude du contenu. ClasSic Décodeer ne garantit pas que l'installation du logiciel ou l'utilisation de tout service de détection des Clasics sera sans interruption, sans erreur ou sans virus ou d'autres composants nuisibles. ClasSic Décodeur peut corriger, modifier, amener, améliorer, faire d'autres changements à tout service de détection des Clasics ou à tout contenu, ou mettre un terme à la fourniture de tout service de détection des Clasics ou de tout contenu à tout moment, ou en notifying sans avertissement.

Traduit de l’anglais vers le français: Je jeune et je suis d’accord que : (A) le décodeur CLASSIC n’a aucune obligation de stocker de commentaires que vous me fournissez, y compris via un service CLASSIC DECODER ; (B) les transactions d’informations UNIFORM ("UCITA") en vigueur dans tous les États et dans la Convention des contrats internationaux pour la vente de marchandises en général, sont ici par la suite exclues de l’application à ces termes et conditions ; (C) le logiciel et les services ne sont pas adaptés à l’utilisation dans des applications critiques de mission ou dans des environnements dangereux nécessitant des contrôles de sécurité ; (D) toute réclamation découlant d’une quelconque relation entre ces termes et conditions, du contenu ou d’une telle réclamation, doit être portée devant une justice dans 30 jours suivant la première date de l’action sous-jette à cette réclamation ; (E) ces termes et conditions s’appliquent à vous et à vos successeurs, et à CLASSIC DECODER et à ses successeurs et assignés ; (F) CLASSIC DECODER n’est pas responsable des actions, du contenu, des informations ou des données des tiers, et vous libérez CLASSIC DECODER, ses directeurs, seus, employés et agents de toute réclamation et dommages, connus et non connus, découlant de ou en relation avec une telle réclamation ;

Il n’y a aucune responsabilité de Clas SIC Decoder pour tout dommage indirect, incidentiel, spécial ou causal ou consequents de, être lié à, ou d’en être soumise, l’utilisation ou l’incapacité d’utiliser, tout service de Décoder de Clas SIC, ou de tout site tiers, y compris tout produit ou contenu, même si Clas SIC a été averti de la possibilité de tels dommages.

Vous exprimez explicitement une attente de la décodeur Clasic de Har MLEss de touteclamation, de perte, responsabilité, dommages, blessures et dépenses (y compris des demandes de blessure personnelle) liées à votre utilisation de toute offre ou de son contenu, de sites tiers et de toute violation par vous de ces conditions d'utilisation.

Vous reconnaissez et acceptez que les avertissements, exclusions et limitations énoncés dans ces termes et conditions constituent un élément essentiel des termes et conditions, et que en l’absence de tels avertissements, exclusions et limitations, les frais et autres termes de ces termes et conditions seraient substantiellement différents. En plus des limitations et exclusions énoncés ci-dessus, dans aucun événement, aucun directoire, aucun employé, aucun agent, aucun successeur ou assignee de Clasico Decoder, aucun distributeur, fournisseur, entrepreneur indépendant, client, partenaire ou organisation qui travaille avec Clasico Decoder en ce qui concerne les services Clasico Decoder ou leurs représentants, ou tout associé de Clasico Decoder, ne sera pas responsable de toute responsabilité ou conséquence découlant de ces termes et conditions, du contenu ou de tout service Clasico Decoder.

Limitation de responsabilité

Dans aucun cas, la responsabilité globale de Classic Decoder en cas de litige, quelle qu’en soit la nature, fondée sur, en relation avec ou dérivant de ces Conditions, du Contenu ou des Services de Classic Decoder, ne dépassera pas les frais, s’il y a lieu, payés par vous pour ce service de Classic Decoder qui a donné naissance au litige, dans le mois où le litige initial a eu lieu.

16. Défense et Indemnité

Vous défendrez, vous serez indemnisé et vous serez tenu responsable de Classic Decoder, de ses affiliates et de chaque de leurs directeurs, dirigeants, employés, sous-traitants, loueurs, prête-nôts, représentants et agents contre toutes les obligations, toutes les demandes, toutes les dépenses, y compris des frais juridiques raisonnables, découlant de, étant basées sur ou en relation avec l’utilisation de qualquer um dos Services Classic Decoder ou de qualquer um de seus utilizadores de credenciais de login à um ou mais Services Classic Decoder, ou de toute violation ou toute accusation de violation par votre ou de n’importe quel de vos utilizadores de credenciais de login de ces Conditions Générales et d’Utilisation.

17. Modifications

Traditionnellement, Classic Decoder peut modifier ces Conditions Générales à tout moment et à tout moment. Il s’agit de vous informer de ces modifications par le postage de la version mise à jour de ces Conditions Générales sur le Site Web. Vous êtes responsables de consulter régulièrement ces Conditions Générales, y compris en vérifiant la date « Dernière Mise à Jour » au début de ces Conditions Générales. L’utilisation continue du Service Classic Decoder ou du Contenu après toute telle modification constituera votre consentement à être lié par telles modifications, avec la continuation de l’utilisation du Service Classic Decoder ou du Contenu, dans son intégralité, constituant une considération pour Classic Decoder à ce titre. Votre seule disposition en cas de désatisfaction par rapport à ces Conditions Générales, à toute politique ou pratique de Classic Decoder en matière d’exploitation ou de fourniture du Service Classic Decoder ou du Contenu, est de mettre fin à l’utilisation du Service Classic Decoder et du Contenu.

18. Utilisation supplémentaire des règles

Traduction en français: Vous reconnaissez et acceptez que vous n'êtes pas tenus de vous interdiser de télécharger et d'utiliser ce logiciel conformément aux règles d'utilisation établies par le fournisseur de l'application, qui régissent votre utilisation de ce logiciel (ci-après, "Règles d'utilisation"). Vous représentez et garantissez que vous n'êtes pas interdit de télécharger et d'utiliser ce logiciel par des lois ou règles applicables. En téléchargeant, installant et utilisant ce logiciel, vous reconnaissez et acceptez que : (a) ces Règles d'utilisation sont entre vous et Classic Decoder, et non avec Apple Inc. ("Apple") ou Google LLC ("Google"); (b) Apple et Google : (i) ne sont pas responsables envers vous à titre quelconque dans le cas de ce logiciel, y compris la distribution, l’utilisation, la performance ou l’absence de performance de ce logiciel ; et (ii) sont bénéficiaires tiers de ces Règles d'utilisation dans cette section 18, et auront le droit de vous réclamer en tant que bénéficiaire tiers de ces Règles d'utilisation ; et (c) Apple ou Google : (A) n’est pas responsable de la résolution de toute réclamation que vous pourriez avoir concernant ce logiciel ou votre utilisation de ce logiciel, y compris les réclamations de responsabilité pour produits, la réclamation que ce logiciel ne correspond pas à un environnement juridique ou réglementaire applicable, et les réclamations sous le terme de la protection du consommateur ou de mesures similaires. (B) n’est pas responsable de l’enquête, de la défense, de la règlement ou du retrait de toute réclamation tierce concernant ce logiciel ou la possession de ce logiciel par la personne qui le possède. En utilisant ce logiciel, vous reconnaissez et acceptez que vous n’êtes pas situé dans un pays soumis à une embargo gouvernementale américaine, ou qui a été désigné par le gouvernement américain comme un pays "soutien au terrorisme", et que vous n'êtes pas listé sur aucune liste des parties interdites ou restreintes par le gouvernement américain, et que vous reconnaissez et acceptez que la Licence à utiliser ce logiciel sur un produit Apple est limitée à une licence non transférable pour utiliser ce logiciel sur tout produit Apple que vous possédez ou contrôlez, et qu’en plus, Apple's Usage Rules définissent les règles d'utilisation de ce logiciel dans l'App Store.

Pré considérations

(a) Démission

Traditionnel rédacteur peut assigner cet accord, en totalité ou en partie, sans aviso à vous ou votre consentement préalable. Vous ne pouvez pas assigner cet accord, en totalité ou en partie, sans l'accord écrit préalable de Classic Decoder, et toute assignation par vous sans l'accord écrit préalable de Classic Decoder sera sans effet. Classic Decoder peut effectuer toutes les obligations à être exécutées sous cet accord directement ou peut avoir certaines ou toutes les obligations exécutées par ses sous-traitants, sous-traitants ou affiliés.

Notice

Except as otherwise provided in these Terms and Conditions, all notices or other communications hereunder from you to us will be deemed to have been duly given when made in writing and delivered in person, by courier or deposited in the mail, postage prepaid, registered mail, return receipt requested, and addressed to Classic Decoder at 65 Brunswick Blvd, Dollard-Des Ormeaux, Quebec.

Force Majeure

Toutefois, nous ne serons pas en défaut ou en violation de ces Conditions générales de licence pour le cas où nous n’effectuons pas nos obligations à temps en raison ou causées par des causes qui nous échappent, y compris : une catastrophe naturelle, telle qu’un incendie, un inondation, un tremblement de terre, une épidémie, une éruption volcanique, des conditions météorologiques défavorables, une tempête, une ouragan ou autre catastrophe naturelle, une grève, une interdiction, une perturbation du travail; guerre, invasion, hostilités extérieures (même si une guerre a été déclarée ou non), guerre civile, rébellion, insurrection ou pouvoir militaire ou usurpatif, terrorisme, sabotage, troubles civils, blocage, émeute, foule, commotion civile, dommage intentionnel, interruption ou échec du courant électrique, de l’alimentation électrique, interruption ou échec du réseau ou du moyen de communication, un virus informatique ou un bug, une infiltration de ordinateur par un tiers, une attaque par un hacker, une restriction gouvernementale ou tout autre acte ou circonstance qui augmente ou affecte le risque ou la dangerosité pour la santé et la sécurité des membres du public.

(d) Concordat complet

À défaut d'accord écrit par Classic Decoder : (i) ces termes et conditions constituent le tout du contrat entre vous et Classic Decoder concernant le sujet de ce contrat ; (ii) il n’y a aucune prévision, compréhension, communication, engagement, garantie, caution ou accord entre vous et Classic Decoder concernant le service Classic Decoder ou le contenu ; et (iii) ces termes et conditions précèdent et supplient tous les accords antérieurs ou contemporains, que ce soit par écrit ou par moyens électroniques, verbaux ou écrits, entre vous et Classic Decoder concernant le sujet de ce contrat, et que vous reconnaissez que vous n’avez pas pris en compte de ces termes et conditions dans votre accord.

Aucune waiver.

Traduction: Le refus de Classic Decoder d'imposer ou d'appliquer une clause quelconque de ces Conditions Générales de Service ne sera pas interprété comme une waiver de toute clause ou droit. Toute waiver des termes ou conditions énoncés dans ces conditions par Classic Decoder doit être en écrit et signé par un officier autorisé de Classic Decoder, faisant référence aux dispositions applicables des Conditions Générales de Service. Toute clause de ces Conditions sera waiverée dans un seul cas, et ne préviendra pas l’application de cette clause à d’autres occasions.

La sévérité

Si aucune clause de ces Conditions Générales et Particulières n’est déterminée à être nulle ou non exécutoire par un tribunal compétent, alors : (i) telle clause sera, au maximum de son applicabilité, considérée comme omise et les dispositions restantes resteront pleinement en vigueur ; et (ii) cette détermination ne fera pas obstacle à la légalité, à la validité ou à l’exécution de ces Conditions Générales et Particulières ou de toute autre détermination en tout autre juridiction.

(g) Bénévolaire

Les affiliés et employés de Classic Decoder et leurs représentants sont des bénéficiaires tiers pour le but de la limitation de responsabilité et des obligations d'indemnisation énoncés dans le présent accord. À moins ce qui est spécifiquement indiqué dans cette Section 19(g), les dispositions ci-dessus sont faites au profit de vous et Classic Decoder, et non pour toute autre personne ou entité.

Survivais

Les conditions de ces termes et conditions resteront en vigueur à tout moment après la résiliation de ces termes et conditions ou la révocation de votre licence : Section 7 (Droits propres); Section 8 (Communications et commentaires); Section 9 (Contenu et services tiers); Section 10 (Services de communication); Section 11 (Frais); Section 12 (Confidentialité); Section 14 (Limites de responsabilité); Section 15 (Responsabilité limitée); Section 16 (Défense et indemnisement); Section 17 (Modifications); Section 18 (Règles d’utilisation supplémentaires); cette Section 19, et toutes les représentations et garanties que vous fournissez à notre part, telles qu’elles sont décrites dans ces termes et conditions.

(i) Amendements

Les fournisseurs, agents, employés, sous-traitants, licences, distributeurs et concessionnaires de Classic Decoder ne sont pas autorisés à modifier ou à faire toute modification aux ces Conditions générales et particulières, ou à faire des représentations, engagements ou garanties supplémentaires, contraignant Classic Decoder, et toute modification, modification, représentation, engagement ou garantie ainsi faite sera dépourvue de force ou d'effet. Toute modification ou modification des Conditions générales et particulières sera faite uniquement en conformité avec la section 17.

La loi de discipline, le juge, le lieu de jugement et la waiver de la action collective.

Traduit de l'anglais vers le français: Ces conditions générales de vente seront régies et interprétées selon les lois de la Province du Québec et les lois fédérales du Canada applicables en conséquence, sans aucune loi régissant les litiges de droit comparé. Classic Decoder a le droit d'envisager des poursuites judiciaires, y compris des poursuites visant à obtenir un ordre de protection, devant un tribunal par la voie de la responsabilité civile pour des litiges relatifs à : (i) le montant dû par Classic Decoder à Classic Decoder en relation avec l'utilisation de tout Service Classic Decoder ou de toute partie de celui-ci ; ou (ii) votre violation ou menace de violation de ces conditions générales ou de tout parti de celles-ci. Vous consentez irrevocablement à toute objection fondée sur la venue, la non-convenience ou toute autre base, et vous consentez irrevocablement à la signification et au service de procédure par courrier ou d'une autre manière permise par la loi applicable, et vous consentez irrevocablement à la juridiction des tribunaux situés dans la Province du Québec, pour toute litige résultant de ou en relation avec ces conditions générales ou de tout Service Classic Decoder ou du Contenu. Vous confirmez que, en cas de litige sous ces conditions générales et tel litige étant réglé devant un tribunal par voie de responsabilité civile, ce litige ne sera pas résolu par un procès en appel, et vous consentez expressément à : (i) renoncer à tous les droits à un procès en appel en ce qui concerne ou en relation avec ces conditions générales ; et (ii) à ce que le litige soit réglé de manière individuelle et non au sein de classes, représentants, actions conjointes ou massives. Si une partie de la Section 19(j) est trouvée non contraignante, le reste de la Section 19(j) aura toujours toute force et effet.

Translate from English to French: Good morning Bonjour

Il s'agit du souhait express de les parties que ces Conditions générales et particulières et tous les documents connexes soient rédigés en anglais.

20. Remboursements

Le contrat de Classic Decoder s'engage à la satisfaction client, et son remboursement de rapports d'historique de véhicule et de feuilles de construction s'applique à des conditions spécifiques décrites ci-dessous :

Rapport d'historique des véhicules: Un remboursement peut ou ne peut pas être accordé selon les circonstances suivantes.

• ▶
  Informations inexactes ou incomplètes : Si le rapport d'historique du véhicule contenu dans le rapport contient des inexactitudes ou manque de données, un remboursement ne sera pas accordé.
• ▶
  Données indisponibles : Dans les cas où nous ne pouvons pas générer un rapport en raison d’une indisponibilité des données, les clients peuvent être éligibles à un remboursement.
• ▶
  Traduit plusieurs fois pour le même rapport : Si vous faites une fois de plus des paiements en double pour un seul rapport d'historique d' véhicules dans les 14 jours, nous délivrerons un remboursement complet des frais supplémentaires après vérification.
• ▶
  Rapport n'a pas été généré du tout : Si, après le paiement, le rapport d'historique du véhicule échoue à être généré et que l'équipe de support client ne parvient pas à livrer le rapport demandé dans les 48 heures, un remboursement intégral sera versé conformément à votre méthode de paiement originale.

Feuilles de construction : Les remboursements pour les feuilles de construction seront pris en compte dans les scénarios suivants.

• ▶
  Problèmes techniques : Si les complications techniques empêchent la production efficace des feuilles de build, notre équipe de support ne pourra pas résoudre le problème dans 48 heures. Un remboursement partiel peut être accordé.
• ▶
  Commandes d'achat accidentelles : Les clients qui achètent involontairement des feuilles de Build identiques pour le même véhicule peuvent demander un remboursement.
• ▶
  Peut-il fournir un état de construction précis après plusieurs révisions : Si, malgré plusieurs révisions d’au moins 24 à 48 heures, nous ne sommes pas en mesure de fournir un état de construction précis qui répond à vos exigences, vous pouvez être éligible à un remboursement complet ou partiel, en fonction de l’étendue des révisions effectuées.

Les abonnements:Si vous avez involontairement acheté une souscription mais n'avez pas généré de rapports ou de feuilles de construction, vous pouvez demander un remboursement dans les 7 jours suivant l'achat de la souscription et nous traiterons le remboursement rapidement.

Il est essentiel de noter que les rapports d'historique de véhicules ou les documents de construction reçus après la génération et l'envoi d'un VIN spécifique deviennent non remboursables. Les clients qui souhaitent obtenir un remboursement doivent le faire dans les 7 jours suivant l'achat et doivent fournir une documentation valide pour étayer leurs demandes. Les demandes de remboursement éligibles seront minutieusement examinées et traitées par notre équipe de support dans les 7 jours.